平素はシグびらとりをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。

　弊社ハム・ソーセージ製造工場 平取工場（シグびらとり）は2020年11月30日（月）をもちまして、閉鎖させていただきます。
それに伴い、併設直売所を同年11月23日（月）17時【FAXご注文受付最終日は同年10月31日（土）17時】をもちまして、閉店させていただきます。

　閉鎖により多くのお客様にご迷惑とご不便をおかけしますこと、深くお詫び申し上げます。
長年にわたりお寄せいただきましたご協力、ご厚情に衷心より感謝いたします。

・2020年10月31日（土）17時まで　FAXによる商品注文受付最終日（カタログ/申込書）
※ 商品の最終お届け日は11月15日（日）とさせていただきます。ご了承ください。
・2020年11月23日（月）17時まで　直売所 閉店
・2020年11月30日（月）17時まで　工場閉鎖